Река по имени Время

Фуззи-Вуззи

    Em         D             Em
Знавали мы врага на всякий вкус,
           Em        D             Em
Кто похрабрей, кто хлипок как на грех,
            F               H7
Но был не трус афганец и зулус,
         F                   H7
А Фуззи-Вуззи - этот стоил всех!

Он не желал сдаваться, хоть убей!
Он часовых косил без передышки,
Засев в чащобе, он портил лошадей
И с армией играл как в кошки-мышки!

      E
За твое здоровье, Фуззи,
      A
За Судан страну твою!
       E
Первоклассным, нехристь голый,
        H7
Был ты воином в бою,
   E
Билет солдатский для тебя
    A
Мы выправим путем,
     A           E
А захочешь поразмяться,
        H7         E
Так распишемся на нем!

Газеты не читал он никогда,
Медалями побед не отмечал,
Ведь мы расскажем, до чего удал
Удар его двуручного меча!

Он из кустиков на голову кувырк
Со щитом навроде крышки гробовой,
Всего денек веселый этот цирк,
И год бедняга Томми сам не свой!

За твое здоровье, Фуззи,
За супругу и ребят!
Был приказ с тобой покончить,
Мы б успели в аккурат,
И винтовку против лука
Честной не назвать игрой,
Но все козыри побил ты,
Ты прорвал британский строй!

Ударим залпом - и пошел бедлам,
А он ныряет в дым и с тыла мельтешит,
Ну это ж просто порох с перцем пополам!
И притворщик, если мертвый он лежит.

Он ягненочек, но мирный голубок,
Попрыгунчик, соскочивший со шнурка,
И плевать ему, куда теперь пролег
Путь британского пехотного полка!

За твое здоровье, Фуззи,
За Судан страну твою!
Первоклассным, нехристь голый,
Был ты воином в бою,
За здоровье Фуззи-Вуззи,
Чья башка - копна копной,
Чертов черный голодранец,
Ты прорвал британский строй!

Слова:   Р.Киплинг
Перевод: С.Тхоржевский
Музыка:  Келли
/// Подбор аккордов: Линхх

Мандалей

Возле пагоды Мульмейна,
На восточной стороне,
Смотрит на море девчонка
И вздыхает обо мне.
И поют там колокольцы
В роще пальмовых ветвей:
"Возвращайся, чужестранец,
Возвращайся в Мандалей!"
    По дороге в Мандалей,
    Где стоянка кораблей,
    Слышишь, шлепают колеса
    Из Рангуна в Мандалей.

В волосах убор зеленый,
В желтой юбочке она.
В честь самой царицы Тибау
Супи-елат названа.
Принесла цветы, я вижу,
Истукану своему.
Возвращает поцелуи
Христианские ему.
    Истукан тот - божество,
    Главный Будда звать его.
    Тут ее поцеловал я
    Не спросившись никого,
    На дороге в Мандалей.

[куплет]

От Суэца правь к востоку,
Где в лесах звериный след.
Там ни заповедей нету,
Ни на жизнь запрета нет.
Чу! Запели колокольцы.
Там хотелось быть и мне,
Возле пагоды старинной
В Бирме, в дальней стороне!
    На дорога в Мандалей,
    Где стоянка кораблей,
    Мы кладем больных под тенты
    И идем на Мандалей.
    О, дорога в Мандалей,
    Где стоянка кораблей,
    Слышишь, шлепают колеса
    Из Рангуна в Мандалей.

Слова:   Р.Киплинг
Перевод: В.Шубинский
Музыка:  Келли

Молитва влюбленных

Серые глаза. Восход.
Доски мокрого причала.
Дождь ли, слезы ли, прощанье,
И отходит пароход.

Нашей верности года,
Вера и Надежды - да,
Пой молитву всех влюбленных:
Любим - значит - навсегда!

Черные глаза. Молчи.
Шепот у штурвала длится.
Пена вдоль бортов струится
В блеск тропической ночи.

Южный Крест прозрачней льда
Снова падает звезда -
Вот молитва всех влюбленных:
Любим - значит - навсегда!

Карие глаза. Простор.
В степь бок о бок мчатся кони
И сердцам в старинном тоне
Вторит топот эхом гор

И натянута узда.
И в ушах звучит тогда
Вновь молитва всех влюбленных:
Любим - значит - навсегда!

Синие глаза. Холмы
Серебрятся лунным светом.
И дрожит индейским летом
Вальс, манящий в гущу тьмы

Офицеры: Мэйбл, когда?
Колдовство, вино, молчанье,
Эта искренность признанья:
Любим - значит - навсегда!

Да, но жизнь взглянула хмуро.
Сжальтесь надо мной, ведь вот
Весь в долгах перед Амуром
Я - четырежды банкрот.

И моя ли в том вина,
Если б снова хоть одна
Улыбнулась благосклонно
Я бы сорок раз тогда
Спел молитву всех влюбленных
Любим - значит - навсегда.

Cлова:   Р.Киплинг
Перевод: В.Бетаки
Музыка:  Келли

Спи

Нелюбовь моя, усни,
Тихо опусти ресницы.
Где-то на краю земли
Hочь большой усталой птицей
Спит, раскинувши крыла.
От заката до восхода
В ночь дорога пролегла.
От конца до края года

Где-то там, где-то там на краю земли
По росе, по полям бродит белый конь
Среди сонных трав голубых долин
слышишь тихо-тихо узда звенит:
  Динь-дон, динь-дон
  Динь-дон, динь-дон

Нелюбовь моя, усни.
Мы живем лишь в снах да сказках.
Тихо Млечный Путь звенит,
Ночь плывет в неспешной пляске,
Кто-то плачет за рекой -
То ли птица, то ли ветер.
Мне идти так далеко,
Бесконечно, вечно-вечно...

Где-то там, где-то там на краю земли
Где-то там, где-то там на краю небес
Среди сонных трав голубых долин
Звездной ночи сад - облетает цвет...
  Где-то там, где-то там
  Динь-дон, динь-дон

Нелюбовь моя, поверь
Лишь во сне мы лгать не можем.
Тихо я закрою двери,
Чтоб тебя не потревожить.
Как печальна и пуста
Под луной моя дорога
От открытого листа
До последнего порога.

Где-то там, где-то там на краю земли,
Где-то там, где-то там на краю небес
Ждет наш новый конь,
И созвездий нить
Нижется уздой, словно...
Динь-дон,
 динь-дон,
  динь-дон,
   динь-дон,
    динь-дон,
     динь-дон...

Слова:  Иллет ("Колыбельная")
Музыка: Келли